Übersetzungen Wallis

Ich wurde 1971 in Saint-Julien-en-Genevois geboren.

Nach dem Besuch des Gymnasiums in Bonneville (Frankreich) studierte ich an der Universität Savoyen (Chambéry, Frankreich) und anschließend in Stuttgart (Deutschland) und machte meinen Master I. Da ich mich für Sprache und Übersetzung begeisterte, besuchte ich eine Schule für Übersetzen und Dolmetschen und erlangte einen Abschluss als Übersetzerin und Dolmetscherin des Hochschulinstituts für Übersetzen und Dolmetschen ISIT in Paris, Schwerpunkt Terminologie (Deutsch, Englisch).

Ich lebte mehrere Jahre im Ausland, davon drei Jahre in Folge in Deutschland und 6 Monate in Kanada (wo ich bei der Übersetzungsagentur „Dussault Translation“ in Toronto, Ontario, beschäftigt war). Außerdem absolvierte ich u. a. ein zweimonatiges Praktikum bei der Londoner Gesellschaft „F and F Business Strategies“!

• Seit September 2019: professeur d’allemand à « l’école Club Migros » , vs- traductrice indépendante
• 2015-2019 : Lehrerin und Übersetzerin (Alpha-Schule, Siders, Wallis)
• Oktober 2015: „Einstufungstest“ Deutsch, PH Saint Maurice, Wallis, Niveau C1 mündlicher Ausdruck
• Novembre 2015: „Einstufungstest“ Englisch, PH Saint Maurice, Wallis, Niveau C1 mündlicher Ausdruck
• 2007-2011 : Lehrerin und Übersetzerin – (Nationale Bildung, Berufungsgericht Chambéry, Frankreich)
• 2001-2007 : Lehrerin an der „International School of Sint Maarten“ und an der „Sint Maarten Montessori School“