Traduction, Valais, traductrice Sophie Pellier tradictions allemand, français, allemand, Crans-Montana

Translation in Valais

French, German, English

Sophie Pellier

Rue de la batteuse 21
3963 Crans-Montana
Tél . : 077 407 38 76


Proficiency in various computer programs
Rigour and compliance with deadlines
Good at prioritisation, confidentiality

My translation services based in Valais include





Business correspondence

Administrative documents

Professional experience

Born in 1971 in Saint Julien en Genevois.

I attended the Bonneville Lycée (France) then went on to study at Savoie University in Chambéry (France) and Stuttgart (Germany) and obtained a Master I degree. My passion for languages and translation led me to enrol at the ISIT Higher Institute of Translation and Interpretation in Paris, where I qualified as a translator-interpreter with German and English as my terminology options.

I have spent several years abroad including: three consecutive years in Germany, six months in Canada, where I was employed by the Dussault Translation agency in Toronto, Ontario and two months in England as an intern for the F and F Business Strategies company in London. Since September 2019 I have been teaching German at the Migros club school in Sion in the Valais region and working as a freelance translator.

  • 2015-2019: Translating and teaching (Alpha School, in Sierre, Valais)
  • 2015-2019 : Translating and teaching (Alpha School, in Sierre, Valais)
  • October 2015: German Placement Test, at the HEP Saint Maurice in Valais, level C1 oral expression.
  • Novembre 2015: English Placement Test at the HEP Saint Maurice in Valais, level C1 oral expression
  • 2007-2011 : Teaching within French national education system and translating as a certified translator with the Chambéry Court of Appeal, France
  • 2001-2007 : Teaching at the International School of Sint Maarten and at the Montessori School of Sint Maarten.

Training and qualifications

1996-2000 Translator-Interpreter Qualification from ISIT in Paris, (Higher Institute of Interpreting and Translation - English-German)
Terminology option
Paris VI, France
1993-1996 Zwischenprüfung Germanistik, Universität Stuttgart, Allemagne
1989-1993 Master 1 in German, University of Savoie, Chambéry, France
1989 General Certificate of Eduction Advanced level in Literature and Languages, Lycée Guillaume Fichet Bonneville, France

Contact details