Traduction Valais

Je suis née en 1971 à Saint Julien en Genevois.

Après avoir fréquenté le lycée de Bonneville (France) j’ai étudié à l’Université de Savoie (Chambéry, France) puis de Stuttgart (Allemagne) avec l’obtention d’un Master I. Passionnée par les mots et la traduction, j’ai pu intégrer une école de traduction et d’Interprétation et obtenir un titre de traductrice-interprète de l’ISIT de Paris, l’Institut Supérieur de Traduction et d’Interprétation, option terminologie ( Allemand, Anglais ).

J’ai séjourné plusieurs années à l’étranger dont trois années consécutives en Allemagne, 6 mois au Canada (où j’étais employée par une agence de traduction, ‘Dussault Translation’ Toronto, Ontario) et deux mois stagiaire en Angleterre pour une société de Londres,  ‘F and F Business Strategies ‘ –e.a. !

• Depuis Septembre 2019 : professeur d’allemand à « l’école Club Migros » , vs- traductrice indépendante
• 2015-2019 : enseignante et traductrice (Ecole Alpha, Sierre, vs)
• Octobre 2015 : « Test de placement » allemand HEP Saint Maurice, vs, niveau C1 expression orale
• Novembre 2015 : « Test de placement » anglais HEP Saint Maurice, vs, niveau C1 expression orale
• 2007-2011 : enseignante et traductrice – éducation nationale, Cour d’Appel de Chambéry, France
• 2001-2007 : enseignante à l’ « international school of sint maarten » et à « montessori school of sint maarten »